2008年09月19日
しまくとぅばの日
9月18日は”しまくとぅばの日”ですね。
平成18年3月31日に「しまくとぅばの日に関する条例」で決められた”しまくとぅばの日”。9月18日に決められたのは語呂合わせ（9.18＝く・とぅ・ば）とすぐわかりますね。
しかし、わざわざ条例まで作られたのは、うちなーぐちを後生に継承していく難しさの表れなのでしょう。今の若い人はうちなーぐちを話せない、とよく言われますからね。
とはいっても、私たち移住者がうちなーぐちの単語すらわからないのとは当然レベルが違いますよね～。
ワンコロズの散歩をしていると、小学生が作った標語が看板になっているのをよく見ますが、そこにはちゃんとうちなーぐちが使われていますから。
私も移住4年目を迎え、うちなーぐちをどれくらい覚えたか、ちょっと書き出してみましょうね。
ちゅらかーぎ ＝ 美人
やなかーぎ ＝ 不美人
はいさい（女性ははいたい） ＝ こんにちは
にふぇーでーびる ＝ ありがとうございます
わじわじ ＝ むかつく
りっかりっか ＝ 行こう行こう
よーんなー ＝ ゆっくり
ゆんたく ＝ おしゃべり
うまんちゅ ＝ 皆々様、万人
うーじ ＝ サトウキビ
ヤールー ＝ ヤモリ
じょーぐー ＝ 大好物、大好きな人（達）
むーく ＝ お婿さん
まやー ＝ ネコ
いん ＝ 犬
てーげー ＝ いい加減
にーぶい ＝ 居眠り
他にも知ってるかもしれないけど、思い出せない
そうそう、使い方がわからない単語もあった！
”でーじ”の意味はとっても。”しに”の意味もとっても。じゃ、何が違うの？どう使い分けるの？
う～～む・・・うちなーぐちは難しい(-""-;)
平成18年3月31日に「しまくとぅばの日に関する条例」で決められた”しまくとぅばの日”。9月18日に決められたのは語呂合わせ（9.18＝く・とぅ・ば）とすぐわかりますね。
しかし、わざわざ条例まで作られたのは、うちなーぐちを後生に継承していく難しさの表れなのでしょう。今の若い人はうちなーぐちを話せない、とよく言われますからね。
とはいっても、私たち移住者がうちなーぐちの単語すらわからないのとは当然レベルが違いますよね～。
ワンコロズの散歩をしていると、小学生が作った標語が看板になっているのをよく見ますが、そこにはちゃんとうちなーぐちが使われていますから。
私も移住4年目を迎え、うちなーぐちをどれくらい覚えたか、ちょっと書き出してみましょうね。
ちゅらかーぎ ＝ 美人
やなかーぎ ＝ 不美人
はいさい（女性ははいたい） ＝ こんにちは
にふぇーでーびる ＝ ありがとうございます
わじわじ ＝ むかつく
りっかりっか ＝ 行こう行こう
よーんなー ＝ ゆっくり
ゆんたく ＝ おしゃべり
うまんちゅ ＝ 皆々様、万人
うーじ ＝ サトウキビ
ヤールー ＝ ヤモリ
じょーぐー ＝ 大好物、大好きな人（達）
むーく ＝ お婿さん
まやー ＝ ネコ
いん ＝ 犬
てーげー ＝ いい加減
にーぶい ＝ 居眠り
他にも知ってるかもしれないけど、思い出せない
そうそう、使い方がわからない単語もあった！
”でーじ”の意味はとっても。”しに”の意味もとっても。じゃ、何が違うの？どう使い分けるの？
う～～む・・・うちなーぐちは難しい(-""-;)
Posted by ジャス子 at 00:14│Comments(2)
│移住生活
この記事へのコメント
自分たち若い世代の間では、必ずというわけではないですが、北部の人達がしに～で中南部の人がでーじ～やっさぁ～って感じで使ってますねｗ
Posted by Tsu- at 2008年10月09日 12:45
Tsu-さん
北部と中南部でも違うんですか～？
はぁ～っ、うちなーぐち難しすぎるぅ (ﾉ_-;)
北部と中南部でも違うんですか～？
はぁ～っ、うちなーぐち難しすぎるぅ (ﾉ_-;)
Posted by ジャス子 at 2008年10月09日 22:56
画像一覧 
